I Will Follow Him - Whoopi Goldberg

I Will Follow Him - Whoopi Goldberg

1992年に製作された「天使にラブ・ソングを・・・」に使われた曲です。

もともとは、Little Peggy Marchという方の歌だったようです。

ー歌詞ー

I will follow him
私は彼について行く

Follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとも

And near him I always will be
そして彼の近くに、私はいつもいる

For nothing can keep me away
私を遠ざけることはできないから、

He is my destiny
彼は私の運命の人

I will follow him
彼について行く

Ever since he touched my heart, I knew
彼が私の心に触れて以来、私は知りました

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep me away, away from his love
私から彼を愛する気持ちは遠ざけられない

I love him, I love him, I love him
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています

And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
そして、彼が行くところ、私はついていく、私はついていく、私はついていく

I will follow him
私は彼について行く

follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとしても

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep, keep me away
どれだけどれだけ高い山でも

We will follow him
私は彼について行く

Follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとしても

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep us away, away from his love
彼を愛する気持から遠ざけられない

Oh yes, I love him
私は彼を愛している

I'm gonna follow
私はずっとついていく

True love, he'll always be my true love
真実の愛、私はいつまでも彼を愛するだろう

From now until forever
永遠に

※ From now　until = これからずっと

I love him, I love him, I love him
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています

And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
そして、彼が行くところ、私はついていく、私はついていく、私はついていく

He'll always be my true love, my true love, my true love
彼をいつまでも愛する、真実の愛で、真実の愛で

From now until forever, forever, forever
永遠に、永遠に、永遠に

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep us away, away from his love
彼を愛する気持は遠ざけられない