hopeful-Bars and Melody
hopeful-Bars and Melody
TwistaとFaithEvansの「Hope」という曲を元にイギリスの少年LeondreDevriesとCharlie Lenehanが作った曲です。
Leondre君自身が味わったイジメの辛さをラップに乗せて歌っています。
Oh-oh-oh Yeah
Please help me God
神様助けてください
I feel so alone
僕は一人ぼっち
I'm just a kid
僕はまだ子供で
I can't take it on my own
どうすればいいかわからない
I've cried so many tears, yeah,
たくさん涙を流しながら
writing this song
この歌を書いたよ
Trying to fit in.
溶けこめるように頑張ったよ
Where do I belong?
僕の居場所はどこなんだ
I wake up every day
朝目が覚めると
don't wanna leave my home
家を出たくないんだ
※ wanna = want to の省略形「〜したい」
My mamma's askin' me why I'm always alone
母さんは僕に聞いてくる、どうしていつも一人なの？と
Too scared to say, too scared to holler
言うのがとてもとても怖かった
I'm walking to school with sweat around my collar
学校に歩いていく、襟の周りには汗が
I'm just a kid
僕はただの子供で
I don't want no stress
ストレスなんて嫌だ
My nerves are bad
不安でいっぱいだ
my life's a mess
ズタボロの人生なんて
The names you call me
僕の名前を呼びつけて
they hurt real bad
とても辛くなるんだ
I want to tell my Mom
母さんに伝えたい
She's havin' trouble with my Dad
でも、母さんは父さんともめているから
I feel so trapped,there's nowhere to turn
僕の居場所はそこにはない
Don't wanna fight I wanna learn Come to school
争いたくない僕は学校で勉強をしたいんだ
So please mister Bully
ねぇ、いじめっこ君
Tell me what I've done
僕は君に何をした
You know I have no Dad
僕には父さんがいない
I'm livin' with my Mom
だから僕は母さんと暮らしている
'Cause I'm hopeful, yes, I am
そう、希望を持とう
Hopeful for today
今日だって希望はあるんだ
Take this music and use it
この歌が必要な
Let it take you away
そこにいる君に送るよ
And be hopeful, hopeful And He'll make a way
希望が君の道を作ってくれる
I know it ain't easy but that's okay
そうさ、簡単なことじゃない でも大丈夫
Just be hopeful
それでも希望を持とうよ
Why do you trip at the colour of my skin
どうして僕のところに来るの？肌の色のせい？
And whether I'm fat or whether I'm thin
それとも体格のせい？
You call me loser, you call me a fool
負け犬..嘘つき..
I ain't got a choice
僕が選んだわけではないのに
I gotta go to school
それでも学校に行かなきゃ
I wish I had an angel to stick by my side
僕に守ってくれる天使がいたらな
I'm shaking with fear
不安でふるえて
I'm so scared inside
怖くて怯えている
Doesn't really matter if I ain't got the looks
変な目で見られるだけならまだましさ
Why do you always hurt me and destroy my books?
なんでいつも僕を痛みつけて、本を破るの？
'Cause I'm hopeful, yes, I am
そう、希望を持とう
Hopeful for today
今日だって希望はあるんだ
Take this music and use it
この歌が必要な
Let it take you away
そこにいる君に送るよ
And be hopeful, hopeful And He'll make a way
希望が君の道を作ってくれる
I know it ain't easy but that's okay
そうさ、簡単なことじゃない でも大丈夫
Just be hopeful
それでも希望を持とうよ
I give you all my money every single day
毎日毎日、持ってるお金は全部渡した
I didn't ask to be born but now I have to pay
どうして生まれただけでお金を取られるの
I ain't got no food
食べものだって渡した
you take all I have
持っているもの全部だよ
When I give it to you
いつも君に渡した
you search through my bags
それでも君は僕のカバンを探し回る
I wrote this song for you to see
僕の書いた歌を君は聞いている？
We could've been friends
友達にはなれなかった
yeah you and me
君と僕
Mister bully, take a moment please
いじめっこ君、君のことだよ
Every single day you bring me to my knees
いつも膝をつかせた君のね
'Cause I'm hopeful, yes, I am
そう、希望を持とう
Hopeful for today
今日だって希望はあるんだ
Take this music and use it
この歌が必要な
Let it take you away
そこにいる君に送るよ
And be hopeful, hopeful And He'll make a way
希望が君の道を作ってくれる
I know it ain't easy but that's okay
そうさ、簡単なことじゃない でも大丈夫
'Cause I'm hopeful, yes, I am
そう、希望を持とう
Hopeful for today
今日だって希望はあるんだ
Take this music and use it
この歌が必要な
Let it take you away
そこにいる君に送るよ
And be hopeful, hopeful And He'll make a way
希望が君の道を作ってくれる
I know it ain't easy but that's okay
そうさ、簡単なことじゃない でも大丈夫
Just be hopeful
それでも希望を持とうよ
What I wear is all I have
着れるものはこれしかないんだ
We lost our home, I'm livin' from a bag
家をなくして カバンひとつで生きている
Yo mister bully, help me please
ねぇいじめっこ君 僕を助けて
I'm flesh and blood, accept me please
僕も人間だよ どうか受け入れてよ
